mcfly

mcfly
> Si Rachel Stevens veut une partie à 3 avec 2 d'entre vous , vous le faîtes?

Danny : [ enthousiaste ] Ouais !
Harry : Definitivement!

>> Trois d'entre vous au lit en même temps?

Danny : Ouais ce serai marrant ! Ce serai génial !

>> Y'aurai t'il des règles strictes pour vous toucher entre vous?

Dougie : Nan ! Sûrement pas , ce serai que pour Rachel !
Danny : Oh , j'ai un début d'erection!
Harry : Quoi , en parlant de coucher avec nous?
Danny : Non , coucher avec Rachel.
Harry : Ouais , t'as bien raison.

[ xxxxx ]

>> Si vous deviez coucher avec un membre du groupe , qui serai-ce?

Danny : Je ne coucherai avec aucun d'entre eux !

>> Même pour un million?

Tom : Non

>>5 Millions?

Dougie : 5 millions ça fait pas mal d'argent...
Danny : Oui là je le ferai probablement ...
Danny : En fermant les yeux pour imaginer que c'est un Vagin.
Harry : Ils ont intêret à se laver le Cul avant !

>> Un million pour les sucer?

Tous : Oooooh ! [ rires ]
Dougie : Je devrais être très très très...
Danny : Défoncé!
Tom : Complètement bourré comme ça tu sais pas ce que tu fais !
Dougie : Pendant combien de temps il faudrai le faire?

>> Jusqu'à ce que " ça sorte "

Harry : Ahhh! mais on doit pas avaler hein?

>> Un million et demi si vous avalez.

Danny : Oh nom de Dieu !
Tom : 2 Millions et j'avale!
Danny : Putain ! J'vais vomir tout le reste de la semaine !

[ xxxxx ]

>> Alors qui à le plus gros Penis ?

Danny : Moi
Tom : Dougie
Dougie : C'est une crevette!
Danny : J'ai sorti le mien l'autre jour et c'était sacrément petit !
Danny : J'avoue qu'il faisait vachement froid , c'est gros normallement , en fait je l'avais mis en arrière.
Dougie : Et dit leur pourquoi!
Danny : Parce que je mettais mes boules sur sa [ Dougie ] tête quand il était bourré.
Danny : Et j'étais a poil.
Tom : J'ai dessiné sur les boules de Dougie avec un marqueur indélibile aussi...

>> Qu'as-tu dessiné?

Tom : Il était enervé et bourré , titubant partout , alors j'ai pu juste écrire quelques lignes et gribouillis , j'ai écris sur tout son corps c'était super marrant.

[ xxxxx ]

>> Est-ce que c'est toujours autant le bordel quand vous êtes en tournée?

Tom : Bein , on partage plus notre chambre aujourd'hui...
Danny : C'était super drole , de partager une chambre , hein?
Tom : Ouais ça me manque.
Harry : Tu peux pas regarder de porno la nuit tout seul , c'est le seul inconvenient à partager une chambre!

>> Vous êtes mal à l'aise si vous regarder un porno ensemble?

Dougie : On en regarde ensemble , mais on peut pas se masturber.

>> Vous vous êtes jamais masturber dans la même pièce?

Danny : Non , j'ai filé au toilettes en disant " J'vais faire caca" !
Harry : Dans mon lycée les mecs faisaient un concours , celui qui éjacule en premier , j'ai jamais participé , c'était trop bizarre.

[ xxxxx ]

>> Vous vous êtes déjà rêveillé dans votre propre vomis?

Dougie : Si mon hero Harry n'avait pas été là , j'aurai pû mourir.
Harry : Dougie été totalement bourré une fois , il est devenu vert et a disparu aux toilettes . Il avait sa tête dans les toilettes et criai " Harry me laisse pas , j'vais mourir si tu me laisses! "
Tom : Et c'est cette nuit là qu'on a dessiné sur ses testicules! c'était une nuit marrante...
Harry : La Salle de Bains était a côté de ma chambre alors il était là " Je peux dormir sur ton lit , mec ? " Alors je me suis assis sur le sol et ensuite il m'a dit " Mec , tu peux pas me laisser , tu peux dormir près de moi cette nuit? "
Tom : Ils se sont pas levé avant 19h , ils ont roupillé toute la journée!
Dougie : J'avais toujours cette saloperie sur le visage!
Tom : On a dessiné des lunettes et une moustache sur lui avec un marqueur indélibile , c'était hilarant !

[ xxxxx ]

>> Est-ce que vous montreriez vos pénis pour une séance photo?

Tom : Vous nous imaginez à poil tous les 4 ? Ce serai le truc le plus moche au monde!
Harry : Je ne me montrerai jamais a poil , je devrai couvir mon sexe.

>> Pourquoi , tu as honte de ton sexe?

Harry : Non , pas du tout , mais je pense que c'est un peu personnel c'est tout.
Dougie : J'ai un vagin.
Harry : Je pense pas que les mecs devraient nous voir nu , c'est pas une belle vue . On a des Penis diformes . Voilà c'etait notre dernier mot!
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le vendredi 02 mars 2007 12:14

traduction d'obviously

traduction d'obviously
Recently I've been
Récemment j'ai

Hopelessy reaching
Désespérément essayer d'atteindre

Out for this girl
Cette fille

Who's out of this world
Qui est en dehors de ce monde

Believe me
Crois-moi

She's got a boyfriend
Elle a un copain

He drives her round the bend
Il la rend folle

Cos he's 23
Car il a 23 ans

He's in the marine
Il est dans la marine

He'd kill me
Il me tuerait

So many nights now
Tant de nuits

I find myself thinking
Je me prends à penser

About her now
A elle maintenant

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Cause obviously
Car manifestement

She's out of my league
Elle est inaccessible

But how can I win
Mais comment puis-je gagner

She keeps dragging me in
Elle continue de m'y traîner

And I know I never will be good enough for her

Et je sais que je ne serai jamais assez bien pour elle

No no, I never will be good enough for her Non non, je ne serai jamais assez bien pour elle

Gotta escape now
Je dois m'échapper maintenant

Get on a plane now yeah
Je monte dans un avion maintenant ouais

Up to LA Jusqu'à Los Angeles
And thats where I'll stay
Et c'est là-bas que je resterai

For two years
Pendant deux ans

Put it behind me
Je laisse tout ça derrière moi

Go to a place where she can't find me
Je vais à un endroit où elle ne peut me trouver
Oh Oh

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Cause obviously
Car manifestement

She's out of my league
Elle est n'est pas dans ma ligue

I'm wasting my time
Je suis en train de perdre mon temps

Cause she'll never be mine
Car elle ne sera jamais à moi

And I know I never will be good enough for her
Et je sais que je ne serai jamais assez bien pour elle

She's out of my hands
Elle échappe à mes mains

And I never know where I stand
Et je ne sais jamais où je me tiens

Cos I'm not good enough for her
Car je ne suis pas assez bien pour elle

(Good enough for her)
(Assez bien pour elle)
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 02 mars 2007 11:55

traduction de That girl

traduction de That girl
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

Went out with the guys and before my eyes,
J'étais sorti avec les mecs et sous mes yeux,

There was this girl she looked so fine.
Il y'avait cette fille elle était si belle.

And she blew my mind,
Et elle m'a complétement emballé,

And i wished that she was mine,
Et je souhaitais qu'elle soit à moi,

And i said : hey wait up cos i'm off to speak to her. Et j'ai dit : Hé attendez car je vais lui parler.

And my friends said
Et mes amis disaient

(You're never gonna get that girl, never gonna get that girl)
(Tu ne vas jamais avoir cette fille, jamais avoir cette fille)

I don't care
Je m'en fiche

Cos i never met a girl like her
Car je n'avais jamais rencontré une fille comme elle

Love was in the air
L'amour était dans l'air

And she looked at me
Et elle m'a regardé

And the rest is history
Et le reste est de l'histoire

Dude you're being silly cos you're never gonna get that girl
Mec tu es en train de devenir stupide car tu ne vas jamais avoir cette fille

And you're never gonna get that girl
Et tu ne vas jamais avoir cette fille

We spoke for hours
On a parlé des heures

She took off my trousers
Elle a enlevé mon pantalon

Spent the day laughing in the sun
On a passé la journée à rire au soleil

We had fun
On s'est éclaté

And my friends they all looked stunned (yeah yeah)
Et mes amis ils étaient tous surpris (ouais ouais)

Dude she's amazing and i can't believe you got that girl
Mec elle est étonnante et je ne peux pas croire que tu ais cette fille

(My friends said she's amazing and i can't believe you got that girl)
(Mes amis disaient elle est étonnante et je ne peux pas croire que tu ais cette fille)

She gave me more street cred
Elle me rendait plus branché

I took the books she read
Je prenais les livres qu'elle lisait

How could i forget
Comment pourrais-je oublier

She rocks my world
Elle fait bouger mon monde

More than any other girl (yeah yeah)
Plus que n'importe quelle autre fille (ouais ouais)

Dude she's amazing and i can't believe you got that girl
Mec elle est étonnante et je ne peux pas croire que tu ais cette fille

Can't believe you got that girl.
Je ne peux pas croire que tu ais cette fille.

She looked incredible
Elle était incroyable

Just turned 17
Juste environ 17 ans

I guess my friends were right
Je me demande si mes amis avaient raison

She's out of my league
Elle n'est pas complice avec moi

So what am i to do ?
Ainsi que dois-je faire ?

She's too good to be true.
Elle est trop bien pour être vraie.

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

But three days later
Mais trois jours plus tard

Went round to see her
J'ai fait un tour pour la voir

But she was with another guy
Mais elle était avec un autre mec

And i said fine
Et j'ai dit très bien

But i never asked her why
Mais je ne lui ai jamais demandé pourquoi

And since then loneliness has been a friend of mine
Et depuis la solitude a été mon amie

My friends said
Mes amis disaient

(Such pity, sorry that you lost that girl)
(Quel dommage, désolé que tu ais perdu cette fille)

Sorry you slipped away.
Désolé tu as filé.

They told me every day
Ils me disaient tous les jours

That it'll be ok
Que ça passera

She rocks my world more than any other girl
Elle fait bouger mon monde plus que n'importe quelle autre fille

Dude it's such a pity, and i'm sorry that you lost that girl.
Mec c'est dommage, et je suis désolé que tu ais perdu cette fille.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 02 mars 2007 11:50

i'll be ok --- version francaise

i'll be ok --- version francaise
Quand tout va mal
Et les choses sont un petit peu bizarres
Ca fait tellement longtemps
Que tu as oublié comment sourire
Et au dessu de toi les cieux semblent sans nuages
Mais c'est comme s'il pleuvait tout le temps sur toi
Et tes seuls amis semblent tous
Avoir des meilleures choses à faire.

[Refrain]
Quand tu es déprimé et perdu
Et que tu as besoin d'une main salvatrice (ou d'un coup de main c'est comme vous préférez ^^)
Quand tu es déprimé et perdu
Le long de ton chemin
Dis-toi simplement que
Je, J'irais bien.

Maintenant les choses ne peuvent aller que plus mal
Et tu as besoin que ça soit la faute de quelqu'un
Quand ton amour est parti
Il n'y a personne pour partager la douleur
Tu dors avec la télé allumée
Et tu es étendu dans un lit vide
Tout l'alcool du monde
Ne pourra jamais m'adier à oublier

[Refrain]
Quand tu es déprimé et perdu
Et que tu as besoin d'une main salvatrice
Quand tu es déprimé et perdu
Le long de ton chemin
Essaye un peu plus fort
Essaye de ton mieux pour le faire
à travers les jours
Oh dis-toi simplement que
Je, J'irais bien.

Tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)
Tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)
Tu n'es pas seul

Oh dis-toi simplement que
Je, J'irais bien.
Oh dis-toi simplement que
Je, J'irais bien.
Ne vas-tu pas te dire

[Refrain]
Quand tu es déprimé et perdu
Et que tu as besoin d'une main salvatrice
Quand tu es déprimé et perdu
Le long de ton chemin
Essaye un peu plus fort
Essaye de ton mieux pour le faire
à travers les jours
Oh dis-toi simplement que
Je, J'irais bien.

Oh dis-toi simplement que
Je, j'irais bien
Je, j'irais bien
Je, j'irais bien
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 02 mars 2007 11:48

Mcfly

Mcfly
**Dans votre clip, Star Girl, vous allez dans l'Espace. Quelle célébrité aimeriez-vous envoyer dans l'Espace?**

*Tom: Moi! J'économise pour le "Virgin Galactic Flight" dans l'Espace. Ca coûte 10,000£ d'accompte et 100,000£ au total, j'ai hâte! *

*Dougie: La dernière fois où j'ai repondu à une question du genre, ça m'a causé des problèmes. Dans une interview j'ai dis que j'aimerai tendre un piège à Nicola des Girls Aloud en détaillant parfaitement les dommages que ça causerait. Par la suite je l'ai rencontré par hasard dans un café, et je ne savais pas quoi dire. *

**Comment Harry s'est-il cogné la tête pendant la séance photos de l'album?**

*Harry : Nous faisions des photos sous l'eau dans une piscine et il y avait une rampe juste au dessus de moi , je suis sorti de l'eau et me suis cogné la tête en plein dessus. Ca fait très mal ! *

**Comment traitez-vous les filles lors des rendez-vous et où les emmenez-vous ? **

*(Harry fait des gestes obscènes avec ses doigts et les autres rient) *

*Tom: Dougie finit généralement par vomir par la fenêtre de la voiture parce qu'il est trop bourré. Il les invite à sortir, se déchire et finit la tête par la fenêtre.*

*Danny : Un bon restaurant, ou une Pizzeria puis une nuit devant la Télévision.*


**Vous habitiez tous ensemble, mais plus maintenant, pourquoi?**

*Harry : Nous avons tous grandit. Nous avons demmenager chacun dans nos propres maisons. Mais elles sont toutes dans la même rue par contre.*

*Dougie : J'étais dans mon jardin l'autre jour, et j'ai vu Tom à Poil.*

*Tom : J'ai oublié que la porte était ouverte. J'étais là, à poil, et j'ai vu deux filles que je connais me regarder à l'extérieur. C'était très embarrassant.*

**Etiez-vous jaloux lorsque Harry a flirté avec Lindsay Lohan pendant que vous tourniez le film Just My Luck? Et comment leur as-tu apprit, Harry?**

*Harry : Je l'ai dit à Tom en premier. Je l'ai attrappé par le bras et j'ai murmuré : " Tom, Tom, Tom, devine quoi! " , et il y croyait pas genre " Oh mon dieu !! " .*

*Dougie : Je ne savais rien de ce qui se passait entre lui et Lindsay jusqu'au lendemain. Je traînais juste dans les parages, complètement déchiré comme jamais.*

*Danny : J'étais trop occupé à essayer de séduire une autre fille pour remarquer quoique ce soit.*

**Qui sera le premier à se marrier et avoir des enfants?**

*Tous : Tom.*

*Tom : Danny deviendra probablement papa par accident.*

*Danny : Dougie en a probablement déjà 4 .*

*Dougie : Pas possible! j'utilise toujours au moins 3 capotes!*

*Danny : T'as une petite b*** ça lui donne l'air d'être plus grosse!*

**Mes deux filles veulent savoir pourquoi vous n'arrêtez pas de retirer vos vêtements , et est-ce que ça va durer?**

*Harry : C'est possible, mais ça va bien devoir s'arrêter car nous l'avons fait trop souvent récemment. C'était marrant un moment de juste virer nos fringues sur scène et ce n'était pas embarrassant. Cela depend de la demande du Public et de l'occasion. Mais maintenant ces photos semblent apparaître trop souvent sur internet, et très vite.*

*Lors de votre venue aux USA, aviez-vous des fans à vos trousses ?*

*Danny: En fait, on a pas mal été suivit par un paquet de fans.*

*Harry: C'était rafraichissant de ne pas avoir autant de fans qu'en Angleterre en revanche, c'était comme tout recommencer à Zéro.*

*Dougie: Nous avons fait notre propre promotion là bas - Nous étions à Times Square à distribuer des tract's pour le concert qu'on donnait au Hard Rock Café.*

*Tom: C'est dur de perçer en Amerique. Nous étions là seulement pour 10 jours et les fans Anglaises commençaient déjà à dire que nous les abandonnions.*

**Quel est le plus grand nombre de filles avec qui vous ailliez coucher en l'espace de 7 jours? Et qui en ramasse le plus?**

*Harry : Dougie est le plus grand baiseur.*

*Danny : Seulement parce qu'il m'a rattrapé!*

*Harry : Seulement parce que tu m'as rattrapé la première fois!*

*Danny : Quand j'étais à l'école, une fois j'ai embrassé une vingtaine de filles dans la même soirée.*

*Harry : C'est bon pour chopper la mononucléose ça.*

*Danny : J'ai eu deux filles en une semaine aussi.*

*Tom : Tu as fait mieux que ça! A noël tu avais presque une fille différente chaque soir! *

*Danny : Oh exact, Noël était bon avec moi cette année.*

*Harry : Je crois que j'en ai eu 3 en une semaine une fois.*

*Dougie : Je suis vierge.*

*Tous : Menteur!!*

**Si vous deviez avoir une aventure avec n'importe quel mec celèbre, qui choisiriez-vous et pourquoi?**

*Tom : Brad Pitt.*

*Dougie : Martin Fowler de Eastenders*

*Danny : Sans hésiter David Beckham.*

*Tom : Oh ouais, il doit être pas mal.*

*Harry : Je prendrai Bruce Willis.*

**Est-ce que vous couchez avec vos fans?**

*( Un silence très embarrassant précède leurs réponses )*

*Tom : Non, j'ai une petite amie.*

*Harry : Err, oui.*

*Dougie : On peut dire ça, ouais.*

*Danny : Oui. Mais je ne pense pas qu'il soit possible d'avoir une relation avec une fan, surtout si elle se reveille tous les matins en vous demandant un autographe.*

**Vous avez tous eût subitement des tatouages. Vous en prévoyez d'autres?**

*Dougie : Le haut de mon bras et mon épaule sont tatoués et j'aimerai avoir faire le reste de mon bras. Jusqu'ici j'ai passé 30h sur la chaise du tatoueur. La dernière fois je me suis évanoui tant ça me faisait mal. Je me suis écroulé puis j'ai vu un groupe de skinheads taoutés se tenant au dessus de moi à essayer de me reveiller.*

*Harry : On s'est tous fait tatoués les pieds pour blaguer. Je me suis fait le mot "bare", Tom a fait "big" , Danny "good" et Dougie "athletes" .*

**Quel est le plus beau cadeau qu'un(e) fan vous ai fait?**

*Harry : J'ai eu pas mal de peluches de Winnie l'Ourson, j'ai une sacré collection maintenant.*

*Danny : J'ai certains trucs Star Wars assez cool - Surtout de la part de nos fans Japonais. Ils ont tendance à depenser pas mal d'argent en cadeaux.*

*Dougie : Une fois on m'a glissé une vidéo porno dans un sac - avec aucune explication!*
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 02 mars 2007 10:33